انتشارات شهید کاظمی با ترجمه شهریار شفیعی، کتاب «یحیی» نوشته راسل برنا را روانه بازار کتاب کرد؛ اثری تحلیلی-داستانی که تصویری چندوجهی از شخصیت شهید یحیی سنوار ارائه میدهد.
شهید یحیی سنوار؛ «رئیس واقعی زندان» از نگاه دشمنان
کتاب «یحیی» روایتی است از زندگی شهید یحیی سنوار، فرمانده برجسته مقاومت فلسطین که شجاعت و نترس بودن او حتی در میان زندانبانان و دشمنان صهیونیستی نیز افسانهای شده بود. شهید یحیی سنوار سالهای زیادی از عمر خود را در سیاهچالهای رژیم صهیونیستی سپری کرد، اما نهتنها ذرهای از روحیه جهادی و اعتمادبهنفس خود را از دست نداد، بلکه زندان را به عرصهای برای مبارزه و کسب دانش تبدیل کرد.
نکته شگفتانگیز در شخصیت شهید یحیی سنوار، آرامش و تسلط او در مواجهه با بازجویان بود؛ رفتاری که دشمن را به حیرت وامیگذاشت. بسیاری از مقامات امنیتی رژیم صهیونیستی او را نه یک زندانی عادی، بلکه «رئیس واقعی زندان» میدانستند که بر فضای حاکم بر آنجا تسلط کامل داشت.
تحلیلی متفاوت از شخصیتی که معادلات منطقه را تغییر داد
نویسنده کتاب «یحیی» تلاش کرده فراتر از قضاوتهای رایج، چهرهای واقعی از شهید یحیی سنوار ترسیم کند؛ شخصیتی که با ذهن استراتژیک و ارادهای پولادین، نماد ایستادگی برای ملت فلسطین و تغییردهنده معادلات منطقهای بود.
در بخشی از این کتاب میخوانیم:
«برای سیستم زندان اسرائیل، یحیی سنوار یک معما بود. او با اسیرکنندگانش به خشونت رفتار نمیکرد. طالب احترام بود و اغلب آن را دریافت میکرد. یکی از مقامات زندان بعدها گفته بود: ما این احساس را داشتیم که یحیی رئیس واقعی زندان است. او نهتنها میان اعضای حماس، بلکه در میان زندانیان همسو یا حتی جناحهای رقیب نیز مرجعیت اخلاقی داشت. بیش از هر چیز، دوران زندان برای سنوار فرصت طلایی تفکر بود. او غرق در متون عبری، روزنامههای اسرائیلی و مطالعات جامعه اسرائیل بود و زبان عبری را بهطور کامل آموخت.»
مشخصات و نحوه تهیه کتاب «یحیی»
کتاب «یحیی» با ترجمه شهریار شفیعی در ۱۴۹ صفحه و قطع رقعی منتشر شده است. این اثر که روایتی تحلیلی و داستانگونه از زندگی شهید یحیی سنوار ارائه میدهد، در شمارگان هزار نسخه و با قیمت ۲۳۰ هزار تومان توسط انتشارات شهید کاظمی به چاپ رسیده است.
علاقهمندان برای تهیه این کتاب میتوانند به سایت «من و کتاب» به نشانی manvaketab.com مراجعه کنند.
Leave a Reply