نویسنده کتاب «از نیل تا همهش» معتقد است رژیم صهیونیستی تنها به دنبال اشغال فلسطین یا منطقه از نیل تا فرات نیست، بلکه هدف آن بلعیدن تمام دنیا به ویژه ایران است. بهزاد توفیقفر در این اثر که از سوی انتشارات میخ منتشر شده، تاریخ شکلگیری جریان صهیونیسم، مهاجرت یهودیان به فلسطین و تأسیس رژیم اسرائیل را با زبانی طنزآمیز و مستند روایت کرده است. این کتاب که حاصل بیش از پنج سال پژوهش است، تلاش میکند با بهرهگیری از کنایه و شوخیهای زبانی، موضوعی سنگین و پیچیده را برای طیف گستردهتری از مخاطبان قابل مطالعه کند.
چرا کتاب «از نیل تا همهش» با زبان طنز به تاریخ رژیم صهیونیستی پرداخته است؟
توفیقفر در گفتوگو با خبرنگار مهر، یکی از دلایل اصلی تدوین این کتاب را نبود اثری جامع و منظم در زبان فارسی دانست که سیر رشد این جریان را از ابتدا تا امروز به صورت مستند بیان کند. وی با اشاره به پژوهش پنج ساله خود، از مراجعه به منابع متعدد شامل کتاب، مقاله، سخنرانی و پادکست گفت و تأکید کرد: درک ارتباط میان رویدادهای تاریخی برای پیشبینی آینده و رفتار بازیگران مؤثر در منطقه ضروری است. طنز در این کتاب کارکردی فراتر از جذابیت دارد و به عنوان ابزاری برای نقد تاریخی، تسهیلگر همراهی خواننده با متن و تعدیلکننده صحنههای خشونتبار و وحشیانه تاریخ صهیونیسم عمل میکند.
دو نکته کلیدی درباره کتاب «از نیل تا همهش» و پیام آن
- تصحیح دو تصور غلط در افکار عمومی: نویسنده معتقد است دو باور نادرست در ذهن برخی مردم جهان کاشته شده: اول اینکه درگیری موجود یک جنگ داخلی بر سر زمین در منطقه کوچکی از غرب آسیاست، و دوم اینکه رژیم صهیونیستی فقط کشور فلسطین را میخواهد. کتاب «از نیل تا همهش» تلاش میکند نشان دهد که آموزههای تورات تحریف شده، غیریهودیان و حتی یهودیان نژاد پست را برده صهیونیستها میداند و هر چه در دنیا وجود دارد را جزئی از اموال یهودیان نژاد برتر برمیشمارد.
- وفاداری به واقعیت تاریخی با استفاده از «این همانی»: شخصیتها و رویدادهای تاریخی کتاب کاملاً مستند و مطابق واقعیت است. نویسنده در مواردی که صحنهای از یک رویداد یا رفتاری از یک شخصیت، مشابه مشهوری در دوره دیگر داشته، آن را با «اصل» جایگزین کرده تا هم طنز ایجاد شود و هم خواننده با توجه به پرونده مشهوری که در ذهن دارد، ارتباطات را فهمیده و قضاوت کند. برای مثال، به تشابه کلاه انگلیس بر سر شریف حسین با برجام یا شباهت سیاستهای انگلیس و فرانسه برای تجزیه امپراطوری عثمانی با سیاستهای امروز آمریکا اشاره شده است.
توفیقفر بزرگترین چالش نگارش این کتاب را بیان جنایات و فجایع صهیونیستها به زبان طنز دانست و گفت در مواردی برای جلوگیری از طولانی شدن متن یا حفظ نظم ذهنی خواننده، بخشهایی از تاریخ را نادیده گرفته یا در پاورقیهای طنزآمیز توضیح داده است. وی با رد «لحن تند» در کتاب، تأکید کرد که امروز دیگر نه وقتی برای تعارف وجود دارد و نه سرعت حوادث اجازه لطافت بیان و غیرمستقیم گویی را میدهد؛ زیرا صفوف حق و باطل هیچگاه به این شفافی از یکدیگر قابل تشخیص نبوده است.
Leave a Reply