ارسلان جولایی: پیام امیدبخش «سفینه نجات» باید با ادبیات قابل‌فهم برای کودکان روایت شود

انیمیشن «سفینه نجات» به عنوان تازه‌ترین محصول استودیوی اسکای‌فریم، با تکیه بر مفاهیم امیدبخش و داستانی قهرمان‌محور، توجه مخاطبان کودک و نوجوان را به خود جلب کرده است. ارسلان جولایی، از صداپیشگان این اثر، ضمن تأکید بر اهمیت انتقال صحیح مفاهیم به کودکان، معتقد است که موفقیت یک انیمیشن در گرو پیوند عمیق میان دیالوگ‌های اثر و دنیای ذهنی مخاطب خردسال است.

تجربه صداپیشگی در انیمیشن «سفینه نجات» و چالش‌های گویندگی

ارسلان جولایی که در کارنامه کاری خود سابقه همکاری با محمدامین همدانی (تهیه‌کننده) را دارد، درباره تجربه حضور در انیمیشن «سفینه نجات» به مدیریت دوبلاژ سعید شیخ‌زاده گفت: «فضای کاری این انیمیشن با آثار پیشین متفاوت است. من در این پروژه علاوه بر دوبله شخصیت خاکستری "گنجو"، در بخش‌های ابتدایی اثر نیز صداپیشگی کاراکتر راننده را بر عهده داشتم.»

جولایی همچنین با اشاره به نقش خود در بخش موسیقی و ترانه‌های این انیمیشن افزود: «اجرای ترانه‌های شخصیت "داناک" و همچنین خوانندگی تیزرهای تبلیغاتی به من سپرده شد. تلاش من در این بخش، حفظ نزدیک‌ترین لحن به صدای اصلی شخصیت بود تا هارمونی صوتی اثر در طول روایت داستان دچار گسست نشود.»

ضرورت استفاده از دیالوگ‌های متناسب با دنیای کودکان

یکی از نقدهای جدی در حوزه انیمیشن‌سازی کشور، عدم توجه به دایره واژگان و درک انتزاعی کودکان در نگارش دیالوگ‌هاست. ارسلان جولایی در این‌باره تصریح کرد:

بسیاری از انیمیشن‌های امروزی از دیالوگ‌هایی استفاده می‌کنند که برای گروه سنی کودک نامفهوم یا حتی نامناسب است.

مدیریت دوبلاژ سعید شیخ‌زاده با تکیه بر سال‌ها تجربه، توانسته است تعادلی میان جذابیت زبانی و سادگی کلام در «سفینه نجات» برقرار کند که برای کودکان کاملاً قابل‌فهم است.

قهرمان‌سازی در «سفینه نجات» و سیر تحول شخصیت

داستان این انیمیشن که به کارگردانی هادی محمدیان تولید شده، سفری هیجان‌انگیز از سیاره‌ای دوردست تا تقابل با چالش‌های بزرگ را روایت می‌کند. به گفته جولایی، سیر تحول شخصیت اصلی، یعنی کودک خردسالی که در جریان اتفاقات به یک قهرمان متفکر تبدیل می‌شود، هسته مرکزی جذابیت فیلم است.

این رویکرد داستانی نه تنها سرگرم‌کننده است، بلکه آموزه‌های ارزشمندی را به مخاطب خردسال منتقل می‌کند:

نمایش اینکه قدرت اراده و تفکر، مهم‌ترین ابزار برای غلبه بر دشواری‌هاست.

تشویق کودکان به اینکه حتی در سنین پایین می‌توانند تأثیرات بزرگ و ماندگاری در دنیای پیرامون خود داشته باشند.

انیمیشن «سفینه نجات» که روایتگر داستان "دریا" و "هانی" در مواجهه با اتفاقاتی غیرمنتظره است، از ۴ شهریورماه توسط پخش "بهمن‌سبز" در سینماهای سراسر کشور به روی پرده رفته و پیش‌بینی می‌شود با استقبال خوبی از سوی خانواده‌ها مواجه شود. این اثر بار دیگر ثابت کرد که سینمای انیمیشن ایران در مسیر بلوغ و استانداردسازی برای مخاطب کودک گام‌های مؤثری برداشته است.

مجله خبری فرهنگ و کتاب ( بوکی )