آغاز همکاری رسمی انتشارات سفیر اردهال و الفؤاد مصر
انتشارات سفیر اردهال با خرید حقوق نشر دو اثر مهم عربی، نخستین گام همکاری رسمی خود را با انتشارات الفؤاد مصر برداشت. این اقدام، نقطه عطفی در تعاملات فرهنگی و نشر بین دو کشور محسوب میشود و میتواند زمینهساز حضور پررنگتر آثار ایرانی در بازارهای عربی باشد.
معرفی دو کتاب مهم عربی
در جریان این توافق، حقوق نشر دو کتاب شاخص خریداری شد:
- «اغتصاب الذاکره: الاستراتیجیات الإسرائیلیه لتهوید التاریخ» نوشته ایهاب الحضری؛ اثری پژوهشی و مستند که با اتکا به شواهد تاریخی و فنی، به بررسی راهبردهای رژیم صهیونیستی در تحریف و مصادره حافظه تاریخی ملت فلسطین میپردازد. ترجمه این کتاب از سه ماه پیش آغاز شده و قرار است ظرف دو ماه آینده منتشر شود.
- «عاشق و معشوق» نوشته احمد ربیع؛ رمانی با نثری روان و ادبی که بازتابی از نگاه نویسنده به تاریخ شعر و ادب عربی است.
جزئیات توافق و همکاریهای آینده
سید حسین عابدینی، مدیر انتشارات سفیر اردهال، با اشاره به مذاکرات اخیر با احمد ربیع، مدیر انتشارات الفؤاد، گفت: «این نشستها علاوه بر خرید حقوق نشر، زمینههای همکاری گستردهتری را فراهم کرد.» به گفته او، موضوعاتی همچون چاپ قرآنهای نفیس تاریخی و کتابهای طب سنتی نیز مورد توجه ناشر مصری قرار گرفته و احتمال همکاری در این حوزهها وجود دارد.
حضور در نمایشگاه بینالمللی کتاب قاهره
در ادامه این توافق، احمد ربیع از انتشارات سفیر اردهال برای حضور در نمایشگاه بینالمللی کتاب قاهره دعوت کرد. این دعوت با استقبال ناشر ایرانی مواجه شد و به گفته عابدینی، حضور در چنین رویدادهایی فرصتی ارزشمند برای تقویت ارتباط میان ناشران داخلی و خارجی و ارتقای جایگاه نشر ایران در عرصه بینالمللی است.
جمعبندی
خرید حقوق نشر دو کتاب عربی توسط انتشارات سفیر اردهال، نهتنها آغاز همکاری رسمی با انتشارات الفؤاد مصر است، بلکه میتواند به توسعه تعاملات فرهنگی و معرفی آثار ایرانی در جهان عرب کمک کند. این اقدام نشاندهنده اهمیت خرید حقوق نشر کتابهای خارجی در ارتقای جایگاه نشر ایران در سطح بینالمللی است.
Leave a Reply