کتاب «سیاست پارسایی» اثر صبا محمود، انسانشناس برجسته پاکستانی-آمریکایی و برنده جایزه ویکتور ترنر، با ترجمه طاهره حبیبی توسط پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی منتشر و در بازار نشر عرضه شد.
روایت تازهای از کنشگری زنان مسلمان
به گزارش خبرگزاری مهر، این کتاب یکی از مهمترین متون انسانشناسی معاصر در حوزه مطالعات دین و جنسیت محسوب میشود و نگاهی متفاوت به کنشگری زنان مصری در جنبش مساجد دهه ۱۹۹۰ ارائه میدهد. صبا محمود با بهرهگیری از چارچوب نظری اندیشمندانی چون فوکو، باتلر، مکاینتایر و اسد نشان میدهد که کردارهای زنان مسلمان عضو این جنبش نباید صرفاً با مفاهیم سکولار و لیبرال مانند خودآئینی یا تبعیت و سرپیچی سنجیده شود، بلکه مسیر اخلاقی و سوژگی این زنان در قالب مفهوم «پارسایی» معنا پیدا میکند.
این اثر، با نقد بنیادین روششناسی لیبرال در شناخت زنان مسلمان، توجه پژوهشگران فمینیست را به پیچیدگیها و ظرافتهای کنش زنان در کشورهای اسلامی جلب میکند و بر ضرورت مطالعه همدلانه و فهم سنتهای محلی تأکید دارد.
اهمیت «سیاست پارسایی» برای مطالعات علوم انسانی
«سیاست پارسایی» به عنوان منبعی ضروری برای پژوهشگران حوزههای زیر شناخته میشود:
- جامعهشناسی دین و مطالعات زنان
- فلسفه اخلاق و مطالعات پسااستعماری
صبا محمود (۱۹۶۲–۲۰۱۸)، استاد مردمشناسی دانشگاه کالیفرنیا، در مطالعات خود رابطه میان اخلاق، سیاست، مذهب و سکولاریسم در خاورمیانه را بررسی کرده و تأثیری شگرف بر مطالعات علوم انسانی معاصر گذاشته است. این کتاب نخستین و مشهورترین اثر اوست که با کسب جایزه ویکتور ترنر، جایگاه ویژهای در پژوهشهای انسانشناسی پیدا کرده است.
ترجمه فارسی این اثر توسط طاهره حبیبی، دانشآموخته دکتری فلسفه غرب از دانشگاه تهران، انجام شده و امکان دسترسی علاقهمندان فارسیزبان به این متن تأثیرگذار را فراهم کرده است.
Leave a Reply