در گالری هنر شهر کوالالامپور آئینی برای پاسداشت عمر خیام و راجا علی حاجی برگزار شد و همزمان از کتاب «هدهد» رونمایی شد؛ رویدادی که فرصتی فراتر از شعرخوانی فراهم آورد و نسبت ادبیات، تاریخ و دیپلماسی فرهنگی ایران و مالزی را به پرسش گذاشت.
شرح مراسم و چهرههای حاضر
این نشست که به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و گالری هنر شهر کوالالامپور ترتیب یافته بود، با حضور مقامات فرهنگی و دانشگاهی دو کشور برگزار شد؛ از جمله نمایندگان وزارت فرهنگ مالزی، اعضای هیأت علمی دانشگاههای محلی و نمایندگان دیپلماتیک ایران. سخنرانیها ترکیبی از تحلیلهای متنی و تاریخی درباره جایگاه دو شاعر و قرائت بخشهایی از اشعار ارائه میکرد و فضا را به یک گفتوگوی عمیق فرهنگی تبدیل نمود.
چرا خیام و راجا علی حاجی کنار هم نشستهاند
پاسداشت دو چهره از دو فرهنگ دور و همزمان، بیش از یک ارزش نمادین بود؛ این انتخاب نشاندهنده پیوندهای زبانی، فلسفی و سمبولیک میان ایران و جنوب شرق آسیا است. خیام بهعنوان فیلسوف، ریاضیدان و شاعر چندوجهی و راجا علی حاجی بهعنوان عارف و شاعر تأثیرگذار مالایی، هر دو در سطوح مختلف تفکر انسانی را مخاطب قرار میدهند و «هدهد» تلاشی برای خوانش این اشتراکهاست.
کتاب «هدهد»؛ مضمون و نماد
«هدهد» نوشته دکتر وحید عالی بهعنوان محور رونمایی، پژوهشی است که شبکههای تأثیر متقابل فرهنگی ایران و مالایی را باز میگشاید. نویسنده با تمرکز بر واژگان، نمادها و الگوهای ادبی مشترک، نشان میدهد چگونه یک نماد ساده میتواند حامل داستانی طولانی از تبادلهای فکری و زبانی باشد. انتخاب «هدهد» بهعنوان عنوان کتاب نمادی هوشمندانه از پیامرسانی، جستوجوی حقیقت و همدلی فرهنگی است.
آموزههای رویداد برای دیپلماسی فرهنگی
این برنامه بیش از آنکه صرفاً آیینی ادبی باشد، نقشه راهی برای استفاده از منابع نرم فرهنگی در دیپلماسی ارائه داد:
- تقویت همکاریهای دانشگاهی و ترجمه متقابل متون ادبی؛
- طراحی رویدادهای چندزبانه و میانرشتهای که مخاطب محلی و دانشگاهی را به گفتوگو دعوت کند.
جمعبندی
پاسداشت خیام و راجا علی حاجی در کوالالامپور و رونمایی از «هدهد» نمونهای از ظرفیت ادبیات برای پیوند میان فرهنگهاست. چنین اقداماتی نشان میدهد که ادبیات و پژوهش میتوانند ابزارهای قدرتمندی برای ساخت گفتوگو، کاهش فاصلههای تاریخی و بازخوانی مشترکات فرهنگی باشند؛ کاری که نه تنها میراثپژوهان بلکه سیاستگذاران فرهنگی نیز باید در اولویت قرار دهند.
Leave a Reply