الیور جفرز، تصویرگر و نویسنده برجسته ادبیات کودک، این بار با «سرم خیلی شلوغ است!» بازگشته تا اهمیت دوستی و خیال‌پردازی را در قالبی طنزآمیز و تأمل‌برانگیز نشان دهد. نشر افق (کتاب‌های فندق) حق نشر انحصاری این اثر را برای فارسی‌زبانان خریداری کرده و با ترجمه روان رها مقدم، همزمان با انتشار بین‌المللی در ۹ اکتبر ۲۰۲۵ آن را در ایران عرضه می‌کند.
در داستان، بریجت با اشتیاق فراوان منتظر جشن تولد خود است، اما هر یک از دوستانش بهانه‌ای از «مشغله» می‌آورند و روز مهم را فراموش می‌کنند. ناامیدی دخترک با یک چرخش دلنشین به شادی و همدلی می‌انجامد؛ جفرز بار دیگر ثابت می‌کند که گاهی یک سورپرایز ساده، بزرگ‌ترین هدیه قلبی است.
چرا «سرم خیلی شلوغ است!» را بخوانیم؟
- طنز ظریف و بصری: خطوط ساده و رنگ‌های گرم، همه‌گیر بودن قصه را تقویت می‌کنند
- مضمون دوستی و همدلی: مناسب برای گفتگوهای والد–فرزند پیرامون اهمیت همراهی
- ترجمه صمیمی رها مقدم: حفظ لحن اصلی و انتقال دقیق احساسات شخصیت‌ها
- نشر افق (کتاب‌های فندق): پشتیبانی حرفه‌ای از آثار جهانی الیور جفرز
نکاتی برای تجربه بهتر با کودک
- قبل و بعد از مطالعه درباره احساس بریجت و دوستانش صحبت کنید تا کودک مشارکت عاطفی‌اش را بروز دهد.
- اجازه دهید کودک صحنه‌هایی از کتاب را نقاشی یا بازآفرینی کند و خلاقیتش پرورش یابد.
این اثر، علاوه بر جذابیت بصری، بستری فراهم می‌کند تا کودکان مفهوم تعهد به دوستان و ارزش غافلگیر کردن عزیزان را درک کنند. «سرم خیلی شلوغ است!» هدیه‌ای است برای لحظات مشترک، گشایشی دوست‌داشتنی بر دریچه تخیل و همدلی.
من فارغ‌التحصیل رشته زبان و ادبیات فارسی هستم و از همان دوران دانشجویی به نقد ادبی و دنیای کتاب علاقه‌مند بودم. فعالیت حرفه‌ای خودم را از سال ۱۳۹۴ با نوشتن یادداشت‌ها و نقد کتاب در یک وبلاگ شخصی آغاز کردم. پس از کسب تجربه، به عنوان نویسنده و ویراستار با چندین نشریه فرهنگی و ادبی همکاری کردم و اکنون به عنوان دبیر سرویس ادبیات و هنر در یک مجله معتبر فرهنگ و ادب فعالیت می‌کنم. تلاش من این است که پلی باشم بین نویسندگان و خوانندگان و آثار ارزشمند را به جامعه معرفی کنم.