مجموعه تئاتر شهر این روزها میزبان اثر پژوهشی و تأمل‌برانگیز عباس غفاری است. نمايش «روال عادی» با نگاهی مدرن به پیچیدگی‌ها و تناقض‌های زندگی روزمره، از ابتدای آذرماه در سالن قشقایی روی صحنه می‌رود. در این بازنویسی، علاوه بر بازتاب خبر اجرا، چشم‌اندازی جدید از اهمیت و ضرورت طرح چنین سوژه‌ای در تئاتر امروز ارائه می‌دهیم.
درباره‌ی «روال عادی»
«روال عادی» نوشته‌ی ژان‌کلود کریر، یکی از تأثیرگذارترین نمایشنامه‌های معاصر فرانسه، با ترجمه‌ی اصغر نوری به فارسی درآمده است. متن اصلی، کنکاشی است در اقتدار نانوشته‌ی مناسک روزمره و نحوه‌ی تأثیر ساختارهای اجتماعی و فرهنگی بر رفتار انسان. غفاري در فرایند بازنویسی صحنه‌ای تلاش کرده تا در عین وفاداری به روح اثر، المان‌های بصری و اجرایی متناسب با فرهنگ ایرانی را جای دهد.
رویکرد کارگردان
عباس غفاری بر این باور است که نمایش باید مخاطب را به پرسش وادارد، نه صرفاً سرگرم کند. او ساختار اجرایی «روال عادی» را بر پایه‌ی:
- تعامل زنده با تماشاگر، طعنه به کلیشه‌های روزانه
- تلفیق زبان تصویر، نور و موسیقی موقعیتی چید تا هر صحنه به مثابه آیینه‌ای تمام‌نما عمل کند و بازتاب‌دهنده‌ی وجوه پنهان زندگی معاصر باشد.
عوامل اجرایی
لیست اصلی تیم اجرایی:
- کارگردان: عباس غفاری
- مترجم: اصغر نوری
- طراح صحنه و لباس: سمیه رستگار
- گروه بازیگران: (اسامی به زودی اعلام می‌شود)
اهمیت «روال عادی» در صحنه‌ی تئاتر ایران
در سال‌هایی که گونه‌های پرفورمنس و تئاتر تجربی در ایران رشد چشمگیری داشته، «روال عادی» وجهی از تئاتر انتقادی را نشان می‌دهد که با زبان استعاره و طنز تلخ، مخاطب را به بازاندیشی درباره‌ی مناسبات شخصی و جمعی دعوت می‌کند. موفقیت این نمایش می‌تواند زمینه‌ساز توجه بیشتر به متن‌های تحلیلی و ساختارمند در چرخه‌ی تولید تئاتر باشد.
برای تهیه‌ی بلیت و آگاهی از جدول زمان‌بندی اجراها، به وب‌سایت رسمی مجموعه تئاتر شهر مراجعه کنید.
من فارغ‌التحصیل رشته زبان و ادبیات فارسی هستم و از همان دوران دانشجویی به نقد ادبی و دنیای کتاب علاقه‌مند بودم. فعالیت حرفه‌ای خودم را از سال ۱۳۹۴ با نوشتن یادداشت‌ها و نقد کتاب در یک وبلاگ شخصی آغاز کردم. پس از کسب تجربه، به عنوان نویسنده و ویراستار با چندین نشریه فرهنگی و ادبی همکاری کردم و اکنون به عنوان دبیر سرویس ادبیات و هنر در یک مجله معتبر فرهنگ و ادب فعالیت می‌کنم. تلاش من این است که پلی باشم بین نویسندگان و خوانندگان و آثار ارزشمند را به جامعه معرفی کنم.
Leave a Reply