خانه تمرین شمس در ادامه برنامه‌های فرهنگی خود، میزبان نهمین نشست از مجموعه «دوشنبه‌های کتاب» خواهد بود؛ نشستی که این بار به معرفی و تحلیل نمایشنامه «طناب» اثر ژان پییر مارتینز اختصاص دارد. این برنامه روز دوشنبه ۳ شهریور، ساعت ۱۹ در سالن خانه تمرین شمس برگزار می‌شود و حضور برای عموم علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.
در این نشست، امیررضا فخری، مترجم فارسی نمایشنامه «طناب»، به‌عنوان سخنران اصلی حضور خواهد داشت و به بررسی جنبه‌های ادبی، ساختاری و نمایشی این اثر می‌پردازد. فخری ضمن تشریح فرآیند ترجمه و چالش‌های انتقال مفاهیم از زبان اصلی به فارسی، نگاهی تحلیلی به فضای تعلیق‌آمیز و درون‌مایه‌های انسانی نمایشنامه خواهد داشت.
نمایشنامه «طناب» یکی از آثار برجسته ژان پییر مارتینز، نویسنده و نمایشنامه‌نویس فرانسوی است که با نگاهی دقیق و روان‌شناسانه به روابط انسانی، موقعیت‌های بحرانی و مرزهای اخلاقی، فضایی تفکربرانگیز و پرتنش خلق کرده است. این اثر برای نخستین‌بار در ایران و در قالب این نشست فرهنگی، با حضور مترجم آن رونمایی و معرفی می‌شود.
برنامه «دوشنبه‌های کتاب» از جمله رویدادهای فرهنگی خانه تمرین شمس است که با هدف ارتقای سطح آگاهی عمومی در حوزه ادبیات نمایشی و ایجاد فضای گفت‌وگو میان نویسندگان، مترجمان و مخاطبان برگزار می‌شود. این نشست‌ها به معرفی آثار شاخص ادبی و نمایشی اختصاص دارند و بستری برای نقد و بررسی تخصصی فراهم می‌کنند.
نشست بررسی نمایشنامه «طناب» در خانه تمرین شمس واقع در چهارراه ولیعصر (عج)، خیابان رازی، کوچه گودرز، بن‌بست اختصاصی، پلاک ۴ برگزار خواهد شد. علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی، ترجمه و هنرهای اجرایی می‌توانند با حضور در این برنامه، از گفت‌وگوهای تخصصی و فضای فرهنگی آن بهره‌مند شوند.
من فارغ‌التحصیل رشته زبان و ادبیات فارسی هستم و از همان دوران دانشجویی به نقد ادبی و دنیای کتاب علاقه‌مند بودم. فعالیت حرفه‌ای خودم را از سال ۱۳۹۴ با نوشتن یادداشت‌ها و نقد کتاب در یک وبلاگ شخصی آغاز کردم. پس از کسب تجربه، به عنوان نویسنده و ویراستار با چندین نشریه فرهنگی و ادبی همکاری کردم و اکنون به عنوان دبیر سرویس ادبیات و هنر در یک مجله معتبر فرهنگ و ادب فعالیت می‌کنم. تلاش من این است که پلی باشم بین نویسندگان و خوانندگان و آثار ارزشمند را به جامعه معرفی کنم.